2018年5月20日寄せられた感想たち 5/21追記『サハリンを忘れない』発売から２週間、ちらほらとレビューをもらう。 私一人にとどめておくのも、もったいないので、少しづつ紹介しようと思います。 温かい感想をありがとう。 ✳︎‥ 「サハリンを忘れない」を仕事の合間を見つけて わくわくしながら読ませて頂いております。...
2018年5月18日補足『サハリンを忘れない』の補足です。 まず、ロシア語や朝鮮・韓国語の地名などの名称についてですが、本書では表記ベースではなく、発音ベースでの表記を採用しています。例えばШебуниноはそのままカタカナ（日本語）化するとシェブニノとなりますが、発音ベースではシェブーニナとなっ...
